Autora: Tatiana Ribeiro
Peça teatral bilingue italiano/português
Biblioteca del Vascello / Robin Edizioni / 2015
Peça teatral bilingue , Italiano e Português , que narra a vida de um dos mais importantes músicos brasileiros , Francisca Gonzaga, conhecida como Chiquinha Gonzaga, mãe do “chorinho”, gênero brasileiro híbrido que tem suas raízes na polca, no lundu e também chamado “tango brasileiro”. A partir de uma pesquisa rigorosa sobre a vida da personagem e da história da música brasileira, o texto oferece fatos históricos do Rio de Janeiro do século XIX e a conturbada vida pessoal da personagem, um verdadeiro ícone da liberdade das mulheres no Brasil.
Pièce teatrale bilingue, in italiano e portoghese, che racconta la vita di una delle più importanti musiciste brasiliane, Francisca Gonzaga, conosciuta come ChiquinhaGonzaga, la madre del ritmo musicale brasiliano chorinho, ritmo ibrido che ha le sue radici nella polka e nel lundu e viene inoltre chiamato “il tango brasiliano”. A partire da una rigorosa ricerca sulla vita del personaggio e sulla storia del ritmo musicale in Brasile, il testo propone fatti storici della Rio de Janeiro dell’Ottocento e della conturbata vita affettiva del personaggio, una vera icona della libertà femminile in Brasile.