O periódico A Notícia, RJ, 22 de agosto de 1895, anuncia uma crítica sobre a peça teatral Zizinha Maxixe, musicada por Chiquinha, e uma curiosa abordagem sobre a predileção por chamar de “Chiquinha” ao invés de “Francisca”.
Para esse disparate, que não merece outra classificação, escreveu a nossa maestrina Chiquinha Gonzaga (Não digo Francisca para evitar um desagradável cacophaton) alguns bonitos números de música, que foram cruelmente sacrificados. Ainda assim foi salvo o último, que é delicioso de brasileirismo.
Fonte: Hemeroteca Digital / Biblioteca Nacional Digital