NÃO SE IMPRESSIONE, da burleta de costumes cariocas FORROBODÓ

Composto em 1911 para a burleta de costumes cariocas em 3 atos Forrobodó, que estreou em junho de 1912 no palco do Teatro São José, este tango foi a música de maior sucesso da peça, também conhecida como Forrobodó de maçada, Tango do guarda-noturno e/ou Não se impressione. Um dos maiores fatores de sucesso da burleta estava na novidade da linguagem, considerada de baixo calão. Expressões como “não se impressione”, usada por Alfredo Silva no papel do guarda-noturno, popularizaram-se pelas ruas como bordões populares. Foi publicada por Manoel Antonio Gomes Guimarães e pela própria autora na coleção Canções Brasileiras. Chiquinha Gonzaga também publicou partitura para piano e orquestra sob o título Não se impressione: flauta, violino, clarinete, pistom, trombone, violoncelo, contrabaixo e bateria. A gravação de sucesso na época foi feita em disco Odeon pelo cantor Baiano com orquestra. Há gravação de Antonio Adolfo (teclados), com Nilson Chaves (voz) e Vital Lima (voz), em 1985; novamente em 1997, Antonio Adolfo (piano), com Cláudio Spiewak (violão), Gabriel Vivas (contrabaixo) e Ivan Conti (bateria); Rosária Gatti (piano) com o Grupo Nosso Choro, em 1997; Olívia Hime (voz), acompanhada por Francis Hime (piano Kurzweil), Maurício Carrilho (violão e violão de 7 cordas), Luciana Rabello (cavaquinho), Andréa Ernest Dias (flauta), Cristiano Alves (clarinete), Pedro Amorim (bandolim), Celsinho Silva (pandeiro), em 1998; Maricenne Costa (voz), com Izaías e Convidados, 1999. Como Tema – Forrobodó foi gravado por Maria Teresa Madeira (piano), 1999. Desta opereta, há também no Acervo Digital Chiquinha Gonzaga uma marcha, uma modinha e uma quadrilha.

letra de Carlos Bettencourt e Luiz Peixoto

 (Guarda)

Forrobodó de massada

Gostoso como ele só,

É tão bom como a cocada

É melhor que o pão de ló

(Coro)

Forrobodó de massada

Gostoso como ele só,

(Guarda)

Xi a zona está estragada

(Coro)

Meu Deus que forrobodó

(Guarda)

Tem enguiço, tem feitiço

Na garganta faz um nó

(Sebastião)

Então seu guarda que é isso

(Coro)

Meu Deus que forrobodó

(Sebastião)

Mas então pelo que vejo

Não apanho um frango só

(Guarda)

Eu vejo que já não vejo

(Coro)

Meu Deus que forrobodó.

download das partituras

 

  Parceria Institucional Produção Patrocínio
Lei de Incentivo à Cultura Instituto Moreira Salles Sociedade Brasileira de Autores Integrar Produções Culturais e Eventos EMC Natura Ministério da Cultura